Tông Đồ Cầu Nguyện, 02-03-2022

⏰TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN⏰

⏰NGÀY 02/03/2022⏰

🌻CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG🌻

“Còn anh, khi ăn chay, nên rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm, để không ai thấy là anh ăn chay ngoại trừ Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh” (Mt 6,17-18). Lạy Cha, con xin tạ ơn Cha vì sự thân mật với Ngài luôn là bí quyết trong cuộc sống của chúng con. Rất thường xuyên, đó là một bí mật kín đáo, nhưng đôi khi sự gần gũi này lại được loan truyền như là Tin Mừng vậy. Liệu rằng Mùa Chay này có thể giúp con xác tín hơn rằng Ngài đang gần kề bên con? Trên thế giới, còn rất nhiều người đang phải nhịn ăn hàng ngày vì thiếu lương thực. Hôm nay, con sẽ giữ chay để khao khát tìm gặp Chúa được khắc sâu trong tâm hồn con, và cầu nguyện cho hòa bình tại Ukraina. Lạy Cha chúng con…

🌻WITH JESUS IN THE MORNING🌻

“When you fast, perfume your head and wash your face, so as not to show men that you are fasting, but only to your Father; and your Father who sees in secret will reward you” (Mt 6:17-18). Thank you, Lord, for intimacy with you, which is the secret of our lives. Oftentimes, it is a well-kept secret, sometimes communicated as good news. Can this Lent help me to perceive more that you are near? On Earth, many fast for lack of food around them; today, I want to fast to allow the desire to meet you to deepen in me. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

🍀CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY🍀

“Trong thời đại của chúng ta, một trong những thách thức lớn nhất trong tầm hiểu biết là kiểm soát được công nghệ để phục vụ cho công ích. Chúng ta không sai khi hào hứng về những tiềm năng to lớn mà những đổi mới liên tục mở ra cho chúng ta, bởi vì khoa học và công nghệ là sản phẩm tuyệt vời của sự sáng tạo của con người, là món quà được Thiên Chúa ban tặng. Tuy nhiên, nếu chúng ta để mặc chúng cùng các sức ép từ thị trường, mà không có sự hướng dẫn hợp lý từ hệ thống pháp luật và những cơ quan có thẩm quyền hoạt động dựa trên trách nhiệm xã hội, những sự đổi mới này có thể đe dọa phẩm giá của nhân loại” (ĐGH Phanxicô). Con có thể làm gì đối với việc này? Làm sao để con có thể trân trọng vai trò của công nghệ trong cuộc sống hàng ngày của loài người, loài thọ tạo được dựng nên giống với hình ảnh Thiên Chúa? Ngày hôm nay con cố gắng tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi trên.

🍀WITH JESUS DURING THE DAY🍀

“In our time, one of the greatest challenges on the horizon is the administration of technology for the common good. It is right to be enthusiastic about the great possibilities that constant innovation opens up to us because science and technology are a marvelous product of human creativity, this gift from God. However, left to themselves and to market forces alone, without the appropriate guidance given by legislative assemblies and by other public authorities guided by a sense of social responsibility, these innovations can threaten the dignity of human beings” (Pope Francis). How do I respond to this? How can I value the place of technology in the lives of human beings created in the image and likeness of God? Return to your day in light of this challenge.

— ∞  +  ∞ —

🌷CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI🌷

Lạy Chúa, ngày hôm nay con đã gặp gỡ Chúa như thế nào? Liệu có phải là trong lời cầu nguyện cùng Chúa Giêsu vào buổi sáng? Con có dành ra được một chút thời gian để đọc sách thiêng liêng không? Thật tuyệt vời khi đầu óc và trí khôn của con được mở rộng. Con có thể gặp gỡ Chúa qua những Bí Tích: lần tới con có thể lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể ở đâu? Con cũng nghĩ tới Bí Tích Hòa Giải. Con đã làm tròn bổn phận của mình như thế nào, có cống hiến. hiệp thông và hiệp nhất với Chúa không? Con có tôn trọng những tạo vật của Chúa chăng? Những cuộc gặp gỡ của con có bầu khí như thế nào: là khiêm tốn và mở lòng hay kiêu căng và khắt khe? Con dâng mình lên với Lòng Thương Xót Chúa. Kính mừng Maria…

🌷WITH JESUS IN THE NIGHT🌷

How did I meet You today, Lord? In prayer, with Jesus in the morning? Was I able to take some time for spiritual reading? It feels good to expand my mind, my intelligence. I can meet you in the sacraments: where can I experience the Eucharist next? Think of the sacrament of reconciliation, too. How did I fulfill my duties, with an applied, fraternal spirit, united to You? Have I respected Your creation? What atmosphere surrounded my encounters: modesty and openness, or harshness and pride? I entrust myself to Your mercy. Hail Mary…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao