Tông Đồ Cầu Nguyện, 07-09

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 07-09-2020

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, trong ngày mới hôm nay, con xin cảm tạ Cha vì vẻ đẹp của muôn loài Cha đã tạo dựng, và sứ vụ chăm sóc công trình ấy mà Cha đã tin tưởng và trao ban cho con. Mỗi ngày con đều có trách nhiệm hy sinh bản thân mình vì lợi ích của người khác, bởi làm việc nhân đức không bao giờ là ngơi nghỉ. Hiệp nhất cùng ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, con xin dâng Cha ngày mới hôm nay và cầu nguyện cho mọi người biết hy sinh bản thân vì sự công bằng trong việc chia sẻ nguồn tài nguyên trên trái đất này. Sáng danh Đức Chúa Cha…

WITH JESUS IN THE MORNING

On this new day, I give thanks to the good Father for the beauty of creation and for the mission that he entrusts to me to care for it. Each day I have the responsibility to commit myself to the good of others, because charity does not take a vacation. United with the Pope and his intention, I offer this day that everyone may commit themselves to a fair distribution of the Earth’s resources. Glory Be…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Lạy Chúa, con có biết tìm cách để hiểu sâu về bản thân mình không? Con có cố gắng từ bỏ những mong muốn và khao khát của riêng mình để được ngày càng kết hiệp mật thiết với Chúa chưa? Con có dừng việc phán xét người khác và tìm cách chấp nhận nhau chưa? Con xin dành đôi phút trong ngày hôm nay để suy ngẫm về hành vi của mình. Chúa ơi, con xin đứng trước nhan Chúa với niềm mong mỏi được tiếp tục con đường tình yêu và lòng thương xót của Chúa, và noi theo gương sống của Ngài.

WITH JESUS DURING A DAY

Do I seek to know myself intimately? Do I try to let go of my wants and desires to allow God to be more and more united with me? Do I avoid judging other people and seek to accept others? I dedicate a few minutes of this day to reflect on my conduct and I stand before the Lord willing to continue on his path of love and compassion, imitating his way of life.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Con kiếm tìm chút bình yên trong trái tim mình và nghĩ về ngày hôm nay con đã sống như thế nào. Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì tình thương yêu được cho đi và nhận lại trong ngày hôm nay. Con có đang tràn đầy hy vọng và niềm vui không? Con đã trải qua những cung bậc cảm xúc nào? Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa vì những ơn lành Chúa ban trong cuộc đời con. Con dành đôi phút để nuôi dưỡng tâm trạng tích cực này để tiếp tục bắt đầu vào ngày mai. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

Find peace in your heart and think about how you lived today. Give thanks to God for the love given and received. Were you hopeful and in a good mood? What feelings did you experience? Give thanks to God for the many blessings in your life. Take a moment to cultivate a positive mood that will carry on into tomorrow. Hail Mary…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.