Tông Đồ Cầu Nguyện, Ngày 07/04/2022

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Con bắt đầu ngày sống bằng việc dâng lời tạ ơn Cha. “Thật, tôi bảo thật các ông: ai tuân giữ lời tôi, thì sẽ không bao giờ phải chết.” (Ga 8,51) Hôm nay, con nguyện ghi nhớ những lời này trong lòng, để trong những giây phút thử thách, mệt mỏi hay nản lòng, con tìm được sức mạnh. Xin cho con nhận biết rằng: không có gì là tồn tại mãi mãi, ngoài Thiên Chúa của con. Con xin dâng mọi việc hôm nay cùng cầu nguyện theo ý ĐGH trong tháng này. Lạy Cha chúng con…

WITH JESUS IN THE MORNING

I begin this day by thanking God for the gift of life. “Truly, truly, I say to you, whoever keeps my word will never see death” (Jn 8:51). Today I will keep this word in me, so that in moments of trial, sadness or discouragement, I can find strength in these words: none of this is forever. Only Christ is forever. I offer the works of my day for Pope Francis’ intentions for this month. Our Father…

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Con dừng lại vào giữa ngày và suy ngẫm với lời dạy của ĐGH: “Cái chết trên Thập giá của Đức Ki-tô là bằng chứng đáng tin cậy nhất biểu lộ tình yêu tuyệt đối của Ngài dành cho con người. Không tình yêu nào cao trọng hơn tình yêu của người đã hiến mạng sống vì bạn hữu của mình. Nhưng Chúa Giê-su còn cao cả hơn thế, Ngài hiến dâng mạng sống mình vì hết thảy mọi người, kể cả những kẻ căm ghét và làm hại Người, để họ hoán cải con tim.” (Thông điệp Ánh sáng đức tin, câu 16). Lạy Chúa, xin cho con cũng có một trái tim biết yêu vô điều kiện, sống hết mình, hết lòng vì mọi người.

WITH JESUS DURING THE DAY

“The greatest proof of the reliability of Christ’s love is found in his death for man. If giving one’s life for one’s friends is the greatest proof of love, Jesus offered his life for everyone, even for those who were enemies, to transform the heart.” (Pope Francis, Lumen Fidei §16) I ask God for the grace of a love that gives itself.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Con dừng lại công việc và chạy đến với Chúa vào cuối ngày. Con dành ít phút nhớ lại mọi chuyện con đã trải qua hôm nay. Ân huệ nào Chúa đã thương ban cho con? Con biết ơn vì mọi điều tốt đẹp đã xảy ra với con, cũng như những kinh nghiệm mình đã trải qua. Tất cả đều góp phần giúp con trưởng thành hơn mỗi ngày. Con dâng mọi trải nghiệm hôm nay cho trái tim Chúa, và xin ơn lành để bắt đầu ngày sống mới với lòng biết ơn. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

I take a break from activities so I can close this day. I take a few moments to bring back through my heart what I experienced today. What do I keep in my heart of what God has given me today? I am grateful for the beautiful things that have happened to me. I appreciate and keep in my heart the experiences that helped me to grow. I offer everything I have lived and I propose to start tomorrow full of gratitude. Hail Mary…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao